Translate...

29 de abril de 2012

Flowers...

Já se tornou um hábito termos flores frescas em casa...
Por aqui elas são de 1001 feitios, de 1001 cores, cheiros e formas... mas sempre lindas!

28 de abril de 2012

Conquest...

CONQUISTA (Derivação regressiva de conquistar)
nome feminino

1. ato ou efeito de conquistar; tomada; 2. o que é conquistado; 3. HISTÓRIA terra, região senhoreada; 4. ação de lutar para se obter o que se quer; 5. o que se obtém através de esforço ou trabalho...

É verdade, a costura continua... Ando "viciada"... Aqui ficam as minhas últimas conquistas... Sim... conquistas, que quando comecei tudo me parecia ser bem mais fácil do que realmente é ... Parece-me ser de facto uma arte!!!

Ps - Um obrigada a Ana d'os Vira-Ventos, pela prontidão na resposta sobre tecidos e
um beijinho muito especial para a SofiaAlgarvia pela amabilidade e simpatia
com que respondeu a todas as minhas dúvidas.

Babetes / Bibs
Mala reversível / Tote Bag
Base para copos / Coasters
Mala tiracolo / Hobo bag
Gosto particularmente desta minha ultima conquista ;)

25 de abril de 2012

Freedom...

Credits old.enciclopedia.com.pt 
LIBERDADE (Do latim libertāte-, «idem»)
nome feminino

1. condição do ser que pode agir livremente, isto é, consoante as leis da sua natureza (queda livre), da sua fantasia (tempo livre), da sua vontade (decisão livre); 2. poder ou direito de agir sem coerção ou impedimento (liberdade de execução ou de acção); 3. poder de se determinar a si mesmo, em plena consciência e após reflexão, e independentemente das forças interiores desordem racional (liberdade de decisão); 4. livre arbítrio;
5. poder de agir sem motivo (liberdade de indiferença); 6. personificação das ideias liberais; 7. tolerância; 8. licença, autorização; liberdade individual - garantia que todos os cidadãos têm de não serem impedidos do exercício dos seus direitos, excepto casos determinados pela lei...

Chamaram-lhe Revolução dos Cravos... 25 de Abril de 1974 é a data que que marca o fim do regime ditatorial do Estado Novo iniciando um processo que viria a terminar com a implantação de um regime democrático, com a entrada em vigor da nova Constituição a 25 de Abril de 1976...  E estes anos todos, o que mudou??? O que falta mudar???

23 de abril de 2012

Georges Pompidou...

Isto já vai um cadito atrasado, mas de qualquer maneira cá vai...

Na Páscoa fomos a Paris ter com os sogros, e no Sábado aproveitamos para ir visitar o centro Georges Pompidou. Na verdade foi um conselho do meu amigo Rodrigo. O Rodrigo é um menino de 4 anos (acho eu) que na sua primeira viagem a Paris, com tantas coisas giras, carrosseis e luzes, me disse que o que tinha gostado mais até aquela altura tinha sido "uma instalação no pompidu"... À primeira nem percebi, e tive que pedir auxilio de tradução à mãe Mónica, mas depois lá disse... "Foi no pompiduuuuuu..."


Ora vamos lá então ao Pompidu. O dia estava cinzento, mas valeu bem a pena... Palmilhamos o centro de fio a pavio e ainda vimos duas exposições extra que tinham, uma do Matisse - MATISSE, PAIRES ET SÉRIES - e outra sobre banda desenhada - ART SPIEGELMAN, CO-MIX UNE RÉTROSPECTIVE DE BANDES DESSINÉES, GRAPHISME ET DÉBRIS DIVERS.


Na volta a casa, o meu homem ainda deu com esta relíquia na rua...

20 de abril de 2012

Curtains II ...

E aqui estão elas... As tão esperadas cortinas do quarto...
Adeus cortinas recicláveis do IKEA... Quer dizer, não é um adeus adeus... por ora descansam no nosso quarto das visitas...


19 de abril de 2012

Curtains...

E sim... CORTINAS...
Por agora aqui ficam as da sala... Gosto muito!!!

Challenge...

Recentemente descobri o blog By Deva e de lá para cá tenho que me tenho maravilhado com os seus trabalhos. Vi este desafio e achei interessante responder... Assim, aqui vai:

Quais os teus hobbies preferidos?
Hum... gosto de cinema, apesar de ser muito má com nomes de filmes e de actores, e adoro cozinhar!!! Ainda não pode ser considerado um hobbie, mas desde que a minha sogra me ofereceu a máquina de costura que ando viciada em aprender... 

O que te levou a criar um blogue?
Na altura, 2006, foi mais uma brincadeira, andava a ver como é que funcionava esta coisas dos blogs e da Internet... Aos poucos foi-se tornando um espaço onde publicava coisas que gostava. Por alguma razão que não sei descrever (talvez porque casei em 2010) comecei a publicar com mais frequência... Agora, ou melhor, desde que estamos por terras de tulipas, é quase como uma diário das nossas aventuras e desventuras além fronteiras... 

Se tivesses que juntar duas bloggers nacionais para um jantar temático quais seriam as tuas convidadas?

Quais os teus blogues preferidos nacionais?

E internacionais?

Que opinião tens em relação aos workshops de costura?
Não sei exactamente... agora que ando na descoberta gostava muito de realizar um para aprender algumas técnicas. 

Como surgiu o teu trabalho na área do artesanato?
Ainda não acho que faça trabalhos na área do artesanato... mas hei-de fazer sim!!! Lembro-me em miúda de fazer bonecas de farrapos e roupa para as bonecas em casa das minhas avós, Lena e Carolina, recordações que guardo com grande estima. Agora, a minha sogra ofereceu-me uma máquina e ando deliciada...

O nome do teu projeto deve-se a…?
Perestrello é um sobrenome de família do meu avó Rui que eu sempre adorei... Perestrella é como se fosse o meu alter ego...

De onde vem a inspiração para os teus trabalhos?
Gosto de coisas simples e descomplicadas... 

Muitas pessoas dizem que é difícil senão impossível viver só do artesanato em termos monetários. O que pensas em relação a este assunto?
Não sei... mas hoje em dia parece que cada vez mais tudo é difícil. Impossível não deverá ser certamente, mas terá que ter uma dose muito grande de talento e criatividade, organização e pois claro,um pouco de sorte...

Se tivesses que levar um único livro numa viagem longa, que livro seria?
Não sou rapariga de um só livro... Seria muito difícil! Gosto imenso de ler romances históricos e ficção.

Se essa viagem longa fosse de livre escolha, qual seria o destino?
Talvez o Japão, pelas história que o meu marido me conta da sua temporada por lá, ou um roteiro pelo Mediterrânico.

Qual seria para ti o melhor desafio?
Depois de estar a viver fora de Portugal, um filho...

Qual a tua cor de eleição?
Hum... Não tenho ideia!!! Em miúda lembro-me de dizer verde, mas na verdade hoje em dia não sei responder... Depende da finalidade.

O melhor filme?
O primeiro filme que vi... An American Tail, em português Fievel, Um Conto Americano.

Personalidade?
Não é uma personalidade conhecida do mundo... mas a minha bisavó Carolina será para sempre um exemplo de força e determinação que não vou esquecer...

Objecto preferido?
Esta também é muito difícil... Talvez o computador porque me liga ao mundo...

Bargains...

Mais uma volta pelo IKEA, desta vez para comprar mais uns deslizadores para as cortinas do quarto...... SIMMMMMMMMMMMMMMMMM, já temos cortinas no quarto e não são de cartão ;) Já lhes tirei umas fotos, mas estava a ver se vinha um dia de sol para tirar com outra luz... enfim... 
Continuando, quando estávamos a chegar à caixa dei um pulinho à zona onde têm produtos com defeitos (podem não ser com defeitos mas são coisas que estão sujas ou expostas na loja e depois são postas à venda, ou pelo menos é o que me parece...) e trouxe de lá estas relíquias:
  • 1 Capa de edredão (240x200) e 2 fronhas, EIVOR LEVA por 12.50€ ( preço normal - € 69.95 )
  • 2 Panos de cozinha, SICKAN por 3€ ( preço normal - € 4.49)
  • 1 Capa de edredão (140x200), ALVINE TRAD por 5€ ( preço normal - cerca de € 34, este vi na Amazon, uma vez que é da colecção passada e já não se vende no Ikea)
E numa outra ida, tinha comprado:
  • quase 3 metros de tecido, VÄNNERNA LURAR por 2€ (preço normal - € 9.99 o metro)

Nem percebi porque é que a capa de edredão grande estava à venda por este preço tão baixo, uma vez que ainda estava dentro do plástico. Já a outra capa, o tecido a metro e os panitos estavam cheios de pó, mas nada que uma lavagem na máquina não resolva e agora estão aqui prontinhos pras curvas!!!

Acho que vou começar a ter mais atenção aquela zona do IKEA ;)

13 de abril de 2012

Kitchen garden...

HORTA (De horto)
nome feminino - terreno plantado de hortaliças e legumes.
Lembram-se disto? Pois que quando chegamos do fim de semana em Paris eis que o meu homem, com  a delicadeza que lhe assiste, disse: 
Olha já tens aqui umas coisas verdes... 
E de lá pra cá tem sido um crescer a olhos visto!!! E o mais incrível é que a minha Maggie anda não lhe decidiu por a pata... A ver vamos...

12 de abril de 2012

Sewing...

Antes de mais quero dizer alto e bom som que a minha sogra, É UMA RICA SOGRA... Deve haver praí muito boa moça que tem "a sogra má" ou a "sogra que lhe faz a vida num oito"... Pois a mim saiu-me a sorte grande e a terminação! Tenho ideia que por alturas do Natal, lhe disse que gostava de costurar, de experimentar umas coisas, até porque em miúda me lembro de o fazer com a minha bisavó. Disse-me logo ela:
Olha, comprei uma máquina que não uso quando quiseres podes levar...
E prontos... tá tudo dito quando me refiro à minha sogra!!! Não foi nessa altura porque o carro vinha apilhadinho até as costuras de Portugal, e só a consegui trazer em Março. As instruções vinham em Francês e Alemão (pois claro...)... Lá dei com o manual em português na internet e fiz-me à máquina. Primeira tentativa mais que falhada... De todas a maneiras e feitios o raio da linha partia e não cozia me*** nenhuma! Roguei uma série de pragas porque tinha ido com o homem ao IKEA e trouxe uma série de tecidos para fazer as minhas primeiras experimentações na costura! 
No fim de semana passado fomos a Paris ter com os sogros e levei a máquina. Mal me sentei com a minha sogra em frente a máquina, pus as linhas e tudo como tinha feito cá e tchannnnnnnnnnnnnnnnn... pois que a máquina queria era uma voltinha por Paris porque começou logo a funcionar! Lá veio a máquina de volta para Amesterdão pronta a atacar na costura!
Primeiro fiz umas experimentações nuns bocados de tecidos velhos que por aqui tinha. Depois lá me decidi meter mãos à obra e fazer qualquer coisita. Não queria começar por nada muito difícil e decidi-me por uns guardanapos de pano. Fiz dois... e depois... encontrei na net uma série de tutoriais de malas. Ora eu sou maluca por malas, pelo que não é tarde nem é cedo... Segui as instruções da verypurpleperson.com e lá fiz uma mala... E até que nem ficou mal para primeira vez!
Tenho a dizer que estive quase a desistir! Nem digo qual foi a quantidade estúpida de vezes que desmanchei a dita porque estava mal... Mas teimosa como uma mula (salvo seja...) não desisti enquanto não acabei... Até já estava a ver o caso mal parado, porque cheia de vontade que só eu, tinha prometido à minha sogra fazer-lhe uma carteira, sem pensar se era capaz de a fazer ou não.

Ora posto isto, aqui ficam as minhas primeiras relíquias...

Dois guardanapos de pano...
Mala reversível. Até pus um bolsito e tudo!

6 de abril de 2012

I was thinking ...

... uiiiiiiiiiiiiiiii, cuidado que ela esteve a pensar!!!
Ora que estando por terras da tulipas, temos vindo algumas vezes visitar os meus ricos sogros a Paris. Pelo tempo da viagem já me tinha apercebido que, mais coisa menos coisa, era o tempo que demorava da nossa casa de Aveiro à Universidade do Algarve em Faro.
Desde que me lembro da pancada em portagens que foi da última vez que fomos ao Algarve, lembrei-me de por as nossas moradas e fazer a simulação de preços no viamichelin.com. Ora então:
  • Da casa em Aveiro à Universidade:
  • 494 Km pela módica quantia de 88.46 EUR (portagens 35.85 EUR | Gasóleo 52.61 EUR)
  • Da casa em Amesterdão a Paris:
  • 516 km por 70.39 EUR (portagens 15.40 EUR |  Gasóleo 54.99 EUR)

Depois deste simples cálculo muito pouco há a dizer... Deve-se ainda salientar:

  • Salário mínimo em Portugal - 525 EUR
  • Salário mínimo em França - 1,321 EUR
  • Salário mínimo naHolanda - 1.357 EUR

Dito isto...
I rest my case...

Inspiration...

Blue flowers, photographed by Natalie . Seen on Pinterest.

5 de abril de 2012

PetmyPet...

Bora lá ajudar, até porque eu também tenho uma princesa cá em casa...

Na PetmyPet consideremos os nossos animais de estimação parte das nossas famílias! Estamos a desenvolver uma página com várias ferramentas que poderás utilizar para gerir todos os aspetos da vida do teu melhor amigo. Pouparás tempo e cuidarás melhor do teu animal de . Ele estará mais feliz e tu também! 

Muito resumidamente a ideia é fazer uma web que ajude as pessoas a cuidar melhor os seus animais, oferecendo uma plataforma onde se possam ter todos os dados clínicos do animal, estar em contacto com o veterinário, ter um directório com avaliações de produtos e serviços para animais, etc. Ou seja VOCÊS são o target perfeito.
O objectivo é poder mostrar nas semifinais de dia 25 de Abril que há muita gente interessada na ideia, ou seja, precisamos de uns milhares de likes na página do Facebook. Sim, ambicioso, mas se fosse fácil também não tinha piada!
O projecto é para ser lançado em muitos países (a começar por Espanha, Portugal, Holanda, Brasil e Argentina). Como PetLovers por excelência peço-vos ajuda para divulgar a amigos do mundo todo, no FB, no blog, no café, onde puderem! Espero que gostem, e se tiverem sugestões obviamente são muito bem-vindas! Muito obrigada pela vossa ajuda, este projecto é um sonho e agora que há uma possibilidade real de concretizá-lo, toda a ajuda é preciosa.


CLICAR JÁ NO LINK DO FACEBOOK:

4 de abril de 2012

Sloterpark...

Ora que o Sloterpark é o parque que temos mesmo à porta de casa... tem uma área de cerca de 91 ha e é dos maiores parques em Amesterdão. Decidimos fazer umas caminhadas (até porque bem precisamos os dois) e sempre que o homem chega a casa cedo, temos ido. Ontem foi o que fizemos... mas ao contrario do costume, chegamos a uma das entradas onde tem um mapa, e o homem diz: 
E se déssemos a volta ao parque?  
E eu: Mas ao parque TODO? 
E ele sim: Pelo mapa nem parece muito...
Bora lá, disse eu...

Bem amiginhos... Foram 6 km sempre a bombar...

Hoje estou aqui que parece que levei uma carga de porrada... tou que nem posso, quase que parece a anedota do patinho... Não sinto nada, não sinto as patas... não sinto nada... Mas por outro lado estou mesmo satisfeita. Se o tempo permitir hoje vamos outra vez :)

3 de abril de 2012

Inquiry to Portuguese expat's

Vi na Andorinha, e não resisti a publicar também. Temos uma Mestranda a fazer uma tese sobre os expatriados Portugueses e precisa de respostas ao questionário que colocou em:


Este estudo é direccionado a Expatriados Portugueses. Gostaria de ter a colaboração de pessoas que tenham decidido sair de Portugal para trabalhar noutro País, tendo essa decisão sido da sua própria iniciativa (sem qualquer relação com uma organização), ou por intermédio da empresa onde trabalhavam em Portugal.

Os objectivos do estudo incluem a identificação dos motivos que levam uma pessoa a abandonar Portugal e quais as principais fontes de problemas decorrentes do ajustamento a novos contextos pessoais, profissionais e nacionais.
Os resultados obtidos destinam-se a fins académicos (obtenção do grau de Mestrado no Instituto Superior Economia e Gestão (ISEG - Universidade Técnica de Lisboa)).
É garantida completa confidencialidade relativamente às respostas dadas às questões que se seguem. 

Obrigada pela sua colaboração!
Patrícia Santos

2 de abril de 2012

Farming...

Decidimos experimentar ter ervas aromáticas em casa... Ora temos Salsa, Coentros e Basílico. A ver no que isto vai dar e a ver se a gata não tem a ideia de lá ir com as patas...

Espera-se os primeiros rebentos ;)