Translate...

22 de outubro de 2014

With and without kids...

Este texto é fenomenal... Acredito que deve ser lido como uma espécie de sátira e não à risca... mas a verdade verdadinha e que para nós, praí 85% do texto é literal!

"... As pessoas sem filhos têm cartões de cinema ilimitado. As pessoas com filhos têm cartão IKEA family.
... As pessoas sem filhos escolhem o restaurante em função do menu, do preço, do chef, da decoração ou da localização. As pessoas com filhos entram no primeiro restaurante que tenha cadeiras para crianças.
... As pessoas sem filhos sentam-se no sofá a ler um livro e a beber um chá. As pessoas com filhos sentam-se na sanita e fecham a porta da casa de banho à chave para terem 5 minutinhos de relax.
As pessoas sem filhos vão domir. As pessoas com filhos vão fazer óó.
As pessoas sem filhos acordam com o despertador. As pessoas com filhos gostariam de acordar com o despertador.
... As pessoas sem filhos comem sobremesas. As pessoas com filhos escondem-se na cozinha e comem dois quadrados de chocolate para cima do lava-louças. Quando apanhadas em flagrante, as pessoas com filhos dizem que é medicamento e emborcam meio copo de água para validar a farsa... "

14 de outubro de 2014

1st Birthday of Sebastião...

É incrível como o tempo passa...

Passou um ano! UM ANO do nosso SEBASTIÃO... um ano do nosso bebé, do nosso amor maior... um ano da nossa vida!!! Se foi fácil? Pois que não foi... éramos dois e passamos a ser três...

Cabo Verde, Ilha do Sal

Outubro 2014
Primeiro foi o leite, que tu teimaste em não querer... a mãe tentou tudo, desde a bomba, aos mamilos de silicone, ao chá de funcho, e a mais mil e uma mezinhas conhecidas. Tu choravas, eu chorava e foi uma luta... até que veio o leite em lata! Queria muito que só tivesses tido maminha, mas tu quisestes diferente... enfim, ganhaste tu e hoje não me parece que tenha sido uma má decisão... tu e eu fomos muito mais felizes assim, como tu quiseste, à tua maneira!