Translate...

26 de dezembro de 2012

Joana em Versalhes...


No post de Versalhes  falei de exposição da Joana Vasconcelos. Apesar de ter ficado desiludida com Versalhes, principalmente com os jardins - talvez por estarem 40º à sombra.... - o que realmente valeu o preço do bilhete foi a exposição de arte contemporânea. Ora que a nossa Joana foi a primeira portuguesa, a primeira mulher e a mais jovem artista contemporânea a expor no Palácio de Versalhes. A exposição foi composta por 17 obras de arte, das quais 8 foram especialmente produzidas para a mesma. 
Nunca mais me lembrei de por as fotos. Aqui estão elas...

1. MARY POPPINS, 2010 (Tricô e croché em lã feitos à mão, malha industrial, tecidos, adereços, poliéster, cabos de aço 700 x 600 x 600 cm. Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres)
2. CORAÇÃO INDEPENDENTE PRETO, 2006 (Talheres em plástico preto opaco, ferro pintado, corrente metálica, motor, instalação sonora. Canções interpretadas por Amália Rodrigues: Estranha Forma de Vida (Alfredo Rodrigo Duarte/Amália Rodrigues), Maldição (Joaquim Campos da Silva/Armando Vieira Pinto), Gaivota (Alain Oulman/Alexandre O'Neill). Autorização de IPLAY - Som e Imagem / (P) Valentim de Carvalho. 382 x 222 x 70 cm,  MUSAC - Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León, Leão)
3. CORAÇÃO INDEPENDENTE VERMELHO, 2005 (Talheres em plástico vermelho translúcido, ferro pintado, corrente metálica, motor, instalação sonora Canções interpretadas por Amália Rodrigues: Estranha Forma de Vida (Alfredo Rodrigo Duarte/Amália Rodrigues), Maldição(Joaquim Campos da Silva/Armando Vieira Pinto), Gaivota (Alain Oulman/Alexandre O'Neill). Autorização de IPLAY - Som e Imagem / (P) Valentim de Carvalho. 371 x 220 x 75 cm, Museu Colecção Berardo, Lisboa)
4. MARILYN (PA), 2011 (Panelas e tampas em aço inoxidável, cimento (2x) 290 x 157 x 410 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres, Obra produzida com o patrocínio de Silampos)
5. e 8. LE DAUPHIN, 2012 ET LA DAUPHINE, 2012 (Faianças Rafael Bordalo Pinheiro pintadas com vidrado cerâmico, renda em croché dos Açores (2x) 84 x 125 x 140 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres)
6. GARDES, 2012 (Leões e bases em mármore Port Laurent (Paquistão), renda em croché dos Açores, (2x) 200 x 65 x 110 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres)
7. PERRUQUE, 2012 (Madeira de vinhático, embutidos em ébano, latão banhado a ouro, goma laca, cera, cabelo sintético e natural, ferro, 298 x Ø 124 cm | Base: Ø 105 cm, Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, Lisboa, Obra produzida com a colaboração da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, Lisboa)
9. ROYAL VALKYRIE, 2012 (Croché em lã feito à mão, malha industrial, tecidos, adereços, poliéster, cabos de aço, Dimensões variáveis, Collection of the artist; Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Brussels and Haunch of Venison, London, Obra produzida com a colaboração das artesãs de Nisa e o patrocínio da Manufacture Prelle, Paris)
10. VALQUÍRIA ENXOVAL, 2009 (Alinhavado de Nisa e outros bordados, aplicações em feltro, renda de bilros, frioleiras, olaria pedrada, tricô e croché em lã feitos à mão, tecidos, adereços, poliéster, cabos de aço, 400 x 530 x 1400 cm, Câmara Municipal de Nisa, Nisa, Obra produzida com a colaboração das artesãs de Nisa)
11. LILICOPTÈRE, 2012 (Helicóptero Bell 47, plumas de avestruz, cristais Swarovski, folha de ouro, tinta industrial, interiores forrados a pele tingida e gravados a ouro fino, tapetes de Arraiolos, madeira de nogueira, pintura decorativa em imitação de madeira, passamanaria, 300 x 274 x 1265 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres, Obra produzida com a colaboração da Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva, Lisboa)
12. GOLDEN VALKYRIE, 2012 (Croché em lã feito à mão, malha industrial, tecidos, adereços, poliéster, cabos de aço, 650 x 1140 x 1360 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres)
13. PAVILLON DE VIN, 2011 (Ferro forjado, plantas de videira, 550 x Ø 330 cm, 3 versões únicas + 1 PA, Cortesia Societé EFFI/Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas)
14. BLUE CHAMPAGNE, 2012 (Garrafas de Pommery POP Champange, ferro metalizado e termolacado, LEDs de alto brilho, sistema eléctrico, (2x) 940 x Ø 496 cm, Collection of the artist; Courtesy Galerie Nathalie Obadia, Paris/Brussels and Haunch of Venison, London, Obra produzida com o patrocínio de Vranken Pommery)
15. VITRAIL, 2012 (Lã, algodão, 346 x 367 cm, Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres, Obra produzida com a colaboração da Manufactura de Tapeçarias de Portalegre)
16. PAVILLON DE THÉ, 2012 (Ferro forjado, plantas de jasmin, 359 x 509 x 345 cm, 3 versões únicas + 1 PA
Colecção da artista; Cortesia Galerie Nathalie Obadia, Paris/Bruxelas e Haunch of Venison, Londres)

25 de dezembro de 2012

Christmas lights in Paris...

Quase que já se tornou numa nossa tradição de Natal... Quando por aqui estamos nesta altura, passar à noite no centro de Paris é sem dúvida um to do a fazer. A cidade fervilha de cores, sons e cheiros - crepes e vinho quente - e as iluminações são lindas...

Boulevard Haussmann - umas das zonas de lojas mais conhecidas, como as Galeries Lafayette e o Au Printemps
Arc de Triomphe
Iluminação nos Les Champs-Élysées
Place de la Concorde
Tour Eiffel
Cathédrale Notre-Dame

20 de dezembro de 2012

Merry Christmas...

Está tão gira a minha árvore - oh pra mim toda convencida... - e andei aí umas duas semanas à espera de sol para tirar umas fotos giras. Não foi possível... raio deste país este que parece que tem um pacto em que o sol só aparece uns 30 dias por ano! Enfim...
Aí está ela... não é grande até ao tecto como eu queria - e como há-de ser uma dia - mas acho que serve para o que queríamos. Ele queria bolas vermelhas, check, eu queria corações e estrelas, check... e ainda lhe fiz um saiote (acho que é assim que se chama). Não tem luzes nem tem presépio, a ver se para o ano ela sofre um upgrade!

Para todos os amigos que aqui me acompanham, votos de umas Festas Felizes, e que este novo ano venha recheado de coisas boas, com muita saúde, paz e muito, muito amor...

17 de dezembro de 2012

It´s Christmas Time...

No Sábado fomos jantar à cidade e aproveitamos para dar uma volta e ver as iluminações de Natal... Não são muitas nem deve ter custado milhões, ao contrário de Portugal ao se gasta o que se não tem... Mas ainda assim a cidade está bonita, simples e iluminada. 

It´s Christmas Time...

13 de dezembro de 2012

Christmas postcards....

Credits bellinvito.com
Depois de ver o post da Costureira de Palavras e do post da Margarida dei por mim a pensar nisto...
Sempre gostei de escrever postais e cartas... Em miúda tive uma série de amigos por correspondência, e já em graúda continuei a gostar de escrever aos amigos! A verdade é que com as internets e as redes sociais este meu ritual foi-se perdendo.
Estranho mundo este, onde pessoas sem Facebook ou qualquer outra rede social, se deixam de comunicar através do mais simples e do mais antigo meio de comunicação, as palavras. Culpa minha e só minha... Acho que só me caiu a ficha, este ano pelo meu aniversário, deve ter sido dos 30...
Por isso, e para me redimir, tirei uma tarde e atirei-me as postais...

Amanhã vou aos correios!

Indeed...

Credits networx.com

"E se já inventaram tanta coisa como é possível o cotão ser ainda uma realidade doméstica?

10 de dezembro de 2012

Movies mood...

Depois deste filme, mais foram os ditos "filmes diferentes" que se seguiram...

  • Ágora é um filme espanhol dirigido por Alejandro Amenábar que relata a história da filósofa Hipátia, que viveu em Alexandria, no Egito, entre os anos 355 e 415, época da dominação romana e da escanção do cristianismo.
  • Creation é um filme britânico, uma parte biográfico e uma parte ficcional, que narra o relacionamento de Charles Darwin com sua filha mais velha, Annie, enquanto se esforça para escrever A Origem das Espécies, e também os conflitos com sua esposa religiosa.
  • Or noir é um drama épico de 2011, dirigido por Jean-Jacques Annaud e produzido por Tarak Ben Ammar. O filme passa-se na Arábia Saudita dos anos 30 do século XX e mistura amor, petróleo, islão e lutas de poder territoriais.

7 de dezembro de 2012

And snow again...

Sim... mais neve... parece que é o primeiro grande nevão, no principio da semana levou um cadito, mas a chuva levou logo a neve... Hoje até o homem trabalha de casa porque as noticias não eram animadoras... isto da neve é bonito mas só de ver da janela, entre gelos e coisas assim torna-se complicado!
The forecast heavy snow arrived later than expected in the Netherlands on Friday and there were few serious problems during the morning rush hour, according to media reports.

The KNMI weather bureau has issued a code orange extreme weather warning for most of the Netherlands and the snow has been heaviest in southern and western parts of the country.

6 de dezembro de 2012

A Royal Affair...

Ontem dei com este filme enquanto procurava qualquer coisa na Internet... Fui ver o trailer - let's lot at the trailer, como dizia o outro - e à noite já estava pronto a ser visionado no conforto das mantas e no colo do meu homem, e com a gata aninhada ali ao lado!

A Royal Affair ou En kongelig affære, é um drama histórico dinamarquês de 2012 dirigido por Nikolaj Arcel. Passa-se no século XVIII e conta a história da corte dinamarquesa, da doença mental rei Christian VII da Dinamarca, e centra-se no romance entre a rainha e o médico real Struensee.

Gostei muito...

3 de dezembro de 2012

Let It Snow, Let It Snow, Let It Snow...

Oh the weather outside is frightful,
But the fire is so delightful,
And since we've no place to go,
Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!