Translate...

12 de outubro de 2016

Holidays in Portugal...

Fomos a Portugal... 

Não foram férias... fomos visitar família, fomos dar a conhecer a princesa mais nova à sua terra natal. Foram 1001 colos, abraços, beijinhos, miminhos, jantares e almoços com mesas cheias de sorrisos e gargalhadas, muitas feijoadas e caipirinhas, rojões e vitela assada, regueifas e tripas de chocolate...

Foi a primeira vez que o acampamento foi totalmente em casa dos avós (para grande contentamento deles) porque temos o nosso apartamento alugado. Foram uns dias bons, mas extremamente cansativos, duas crianças com rotinas todas trocadas, uns dias cheios de calor, seguidos de umas noites mais frescotas, uns dias sem sestas o que tornavam as noites mais caóticas...

A Amélia foi extremamente mimada no colos dos avós, mas foi especialmente bonito de a ver no colos dos bisavós... e isso sim valeu todo o cansaço... a alegria daqueles olhos já gastos pelo tempo ao ver um sorriso da pequena Amélia, deu-lhe meses de vida, de animo, de amor...

O Sebastião não parou um segundo, fruto disso foram alguns galos e pisaduras. Jogou à bola com o avó - Goloooooooooooooooooooooooo, Poooortuuuuugaaaaaal....................... -, pilotou o helicóptero telecomandado e fartou-se de andar pelo quintar, de ver galinhas, apanhou milho, plantou couves... apanhou erva... um verdadeiro agricultor. O Bruno dizia que fazia parte da nova reforma agrária...

Fomos ao zoo de Lisboa, com paragem no Vimeiro, e ai sim, foram umas férias só a quatro, que para primeira vez correram muito bem. Ainda conseguimos jantar de fugida com a minha Gabi e matar mais umas quantas saudades...

O tempo nunca dá para muito, nem para todos...
São dias de muita correria para todos, que com duas crianças atrás não torna o processo mais fácil. Acabamos sempre por chegar mais cansados e estoirados do que quando fomos. Cada vez mais sentimos que o nosso coração fica lá, mas a nossa casa, o nosso lar, agora é por aqui...

Até para o ano Portugal...

pelo Instagram fora...

Lego Experience...

Ainda antes das ferias fomos com o rapazito (e a pequena que nestas coisas não tem bem querer e anda sempre a reboque...) ver uma exposição de Legos que havia num centro comercial aqui perto - LEGO Experience.

Ora, como belo português, fomos deixando passar a data e quando vimos já estávamos no ultimo fim de semana de exibição. Agora nem me lembro o porquê de não termos conseguido ir no sábado, e lá fomos então no domingo, o último dia da exposição, gente à pinha, miúdos em histeria e, para ajudar à festa, rapazito em modo birra cheio de sono porque não dormiu a sesta toda (somos uns destemidos, é o que é...)...


Credits amstelveenz.nl

Não tirei muitas fotos, vimos algumas esculturas gigantes, mas o que ele gostou mais foi brincar com os Legos, se bem que o que ele queria mesmo era arrecadar para debaixo da sua alçada tudo o que fosse veiculo automóvel e ficar ali tipo falcão a olhar para o seu empreendimento automobilistico, e ai de alguém que ousasse tirar um peça... É meuuuuuuuuuuu.... O que nem era verdade... mas enfim... foi o possível para um rapazito cheio, cheio de sono...

7 de setembro de 2016

Heal The World...

Nao sei se vamos a tempo de mudar o mundo na nossa geração...
Talvez o consigamos mudar para a geração dos nossos filhos... assim espero!
"There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be much
Brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
 
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place
 
Heal the world
Make it a better place
For you and for me
And the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make it a better place
For you and for me"...
Written by Michael Joe Jackson

5 de setembro de 2016

Happy Family...

Tal como no ano passado a Rita do CvLove veio a Amesterdão e nós não quisemos perder a oportunidade de fazer uma sessão fotográfica com ela. Confesso que ao principio ainda ponderei por a Amélia ser tão pequenina, mas depois lá fomos.

Escolhemos um Sábado de manhã e correu super bem. Como já conhecíamos a Rita estávamos super à vontade, a Amélia dormiu quase sempre (acordou só para mamar...) e o Sebastião também se portou bem... A Rita é sem dúvida fantástica no seu trabalho e tem uma paciência incrível com os miúdos.

No ano passado o Sebastião caiu pouco tempo da sessão começar, e temos imensas fotos com chupeta... Este ano correu lindamente. As fotos estão deliciosas, e quando as recebemos ficamos simplesmente babados os dois.

A nossa Amélia dos olhos doces...
O nosso Sebastião do sorriso traquina...
A felicidade estampada no rosto do pai...
O orgulho desta família linda nos olhos da mãe...

30 de agosto de 2016

Having your baby in the Netherlands, part III...


Nesse dia a parteira veio-me visitar à tarde. Fez-me o check-up normal e disse que não havia nada com que me preocupar... que estava tudo normal... que eu apenas devia de descansar. Mostrou algum (muito...) desagrado pela atitude da médica de família, como se ela me tivesse alarmado ou como se ela tivesse metido "foice em ceara alheia..."

Disse-lhe que não me sentia bem... que precisava de estar descansada... e que não estava, estava ansiosa. Lá me perguntou se eu me sentia melhor em ver um médico (voltando a reafirmar que não havia motivo para tal...) e eu disse que sim. Marcou-me uma consulta e passado dois dias lá fui eu, ser vista por um médico, num hospital!

A médica perguntou-me o meu historial e a razão por estar ali e depois lá me pediu para deitar na marquesa. Examinou-me e depois perguntou se eu podia ser vista por uma outra técnica, que ela queria ter a certeza do que estava a ver na ecografia. Nesta altura entrei em pânico... Cum raio... Sempre muito gentis e simpáticas, lá me analisaram as duas. No fim a médica disse-me que eu estava bem, que não havia sinais de parto prematuro, que o bebé estava bem... mas...