Translate...

19 de maio de 2016

In the Netherlands, "we are all healthy until proven otherwise"

Este artigo é já de Julho do ano passado e tem estado aqui em rascunho há espera que eu lhe pegasse... e há espera de eu conseguir escrever qualquer coisa de jeito e não desatasse aos gritos... Pois bem... o tempo foi passando e, agora comigo grávida a ser acompanhada na Holanda, não consigo dizer nada mais nada menos do que... bullshit!!!


"Em Portugal, mais de 1,2 milhões de pessoas não têm médico de família. Na Holanda, todos estão cobertos pelo médico de família, onde não há taxas moderadoras. Os cuidados primários são considerados um pilar e o segredo para manter a população saudável a custos controlados.

18 de maio de 2016

Kind blij, ouders blij...

Kind blij, ouders blij, ou no nosso português "crianças felizes, pais felizes", é o título de um pequeno apanhado feito por um jornal de cá de restaurantes / cafés childfrindly. Este artigo saiu num jornal em Janeiro do ano passado, e mostra os 10 melhores cafés / restaurantes childfrindly de Amesterdão.
Credits NRC
Já conhecíamos alguns, mas por indicação de amigos fomos conhecer o número 1 - Restaurant Vandaag. Ora então aqui vai a a nossa review do Sunday Brunch.

14 de maio de 2016

2nd Birthday of Sebastião...


Bem... O tempo passa... a cooooooooooorrrrrrrrrrrrrreeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrr...
Esta gravidez não fui pêra doce... mas vai-se levando, quase quase na recta final... e com isto, os post foram acumulando, as fotografias ficaram na máquina, e tanta coisa por fazer...

Mas enfim...
Aqui fica um cheirinho da festa de anos do meu pequeno Sebastião, que por esta altura já tem mais de 2,5 anos e está quase a ser o mano mais velho! És a luz dos nossos olhos, o teu sorriso dá-nos força mesmo quando temos sono e queremos dormir... A fase das birras chegou com força, tens uma personalidade forte e és bem teimosinho (como a mãe e o pai), mas és também um doce, meigo e carinhoso, e os teus abraços e beijinhos valem muito mais que este mundo e o outro...

Foi contigo que apreendemos a ser pais, e a amar assim... perdidamente!!!
Dou por mim a olhar para ti e a ver como cresceste tão depressa... como te estás a tornar num rapazinho grande, como a pouco e pouco já vais sabendo que a família vai crescer e vais ser o mano mais velho...

Amo-te muito meu amor pequenino!

30 de março de 2016

Dark eyes...

Estes são os olhos por que me apaixonei... Estes são os olhos por quem choro, por quem rio, por quem sofro... Estes são os olhos que eu amo, estes são os olhos que eu quero ver todos os dias quando acordo... na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, na riqueza e na pobreza... todos os dias de minha vida...
"Os teus olhos, negros negros
são gentios, são gentios da Guiné
ai da Guiné, por serem negros
por serem negros, gentios por não ter fé
Os teus olhos são brilhantes
semelhantes aos luzeiros que o céu tem
ai eu amei dois olhos negros
dois olhos negros, sem fazer mal a ninguém
Os meus olhos de chorar
ai de chorar, fizeram covas no chão
choram por ti, os teus por quem chorarão?" 
Teresa Salgueiro

Credit Tiago Teles
Credit Tiago Teles

14 de março de 2016

Little things XV......

Não... não ando doida...
E sim... posso culpar as hormonas ツ 

A verdade é que desde que comecei a procurar as primeiras roupas para o Sebastião, que me apercebi que existe muito mais escolha/variedade para rapariga do que para rapaz... às vezes chega a ser ridículo existindo em algumas lojas apenas uma ou duas prateleiras para rapaz, e toda uma secção de roupa para rapariga... enfim...

Outra coisa que me irrita solenemente é o facto de se delimitar à partida que o azul é cor de rapaz e ao cor-de-rosa de rapariga... e prontos... ficamos por aí!!! Ridículo... Isso sem falar na bonecada, ursinhos, Mickeys, Hello Kittys e afins...  Mas que raio de coisa... podem dizer que sou esquesitinha, mas não gosto mesmo nada de encher os miúdos de bonecada.

Lembro-me que diziam que o Sebastião era o bebé das risquinhas... e agora que volto de novo às roupinhas dele... era mesmo! Mas podem ser bolinhas, estrelinhas, um ou dois bonecos menos espalhafatosos... Podem ser cinzas, azuis, verdes, vermelhos, laranjas, e caramba... porque raio não podem ser cor de rosa também?

I. Casaco Malha Capuz, 19,95 Eur
Body, 19,95 Eur

II. Casaco Botões, 17,95 EUR 
T-Shirt De Algodão Orgânico, 5,95 EUR 
Leggings Caneladas , 5,95 EUR 
Pack Duas Musselinas Estampado, 9,95 EUR
Credits Zara Kids Collection 2016