Translate...

13 de novembro de 2014

Cabo Verde II...

Como já tinha dito, o hotel onde ficamos fica a 5 minutos a pé da vila de Santa Maria (Ilha do Sal). Santa Maria situa-se junto a um extenso areal, onde o mar que o acompanha é de uma tonalidade azul clara e límpida.

O pontão de Santa Maria recebe diariamente pescadores que ali descarregam o peixe fruto da sua pesca, todas as manhãs. É possível ver chegar atuns e diversas outras espécies, que, muitas vezes, são negociadas e vendidas no próprio local.

Existem inúmeras lojas de artesanato, sendo muitas delas pertencentes a imigrantes de origem senegalesa... Claro que queriam vender e iam metendo conversa, principalmente depois de descobrir que éramos portugueses, mas é tranquilo... Achei que em Marrocos eram muito mais agressivos nas vendas ambulantes...

12 de novembro de 2014

Cabo Verde I...

Quando regressamos das nossas férias em Portugal a ideia já nos vinha a remoer na cabeça... Ainda antes do ano acabar havíamos de ir de férias outra vez, para um destino ensolarado, sem amigos e família pelas redondezas! 

Então mas... mas... não estiveram de férias em Portugal três semanas? Pois que estivemos e viemos de lá estoirados... as saudades era muitas, acaba por haver sempre um ou outro assunto para tratar, andamos a correr capelinhas e mais capelinhas, e de férias, na verdadeira acepção da palavras só tivemos os dias que fomos a Lisboa e ao Algarve, onde só acabamos por fazer uma tarde de piscina e uma tarde de praia... 

As premissas eram simples - sol, praia e se possível do tipo all inclusive (que com a bela da pulseirinha não há mais que preocupar com refeições e afins...) de modo a que literalmente pudesse-mos estar de papo para o ar sempre que possível... Destino escolhido, Cabo Verde! Ora que adoramos... foram umas férias 5 estrelas com o nosso pequenino ツ Houve muita gente que nos desaconselhou Cabo Verde com crianças, ainda assim arriscamos, e ainda bem que o fizemos!

A viagem daqui, demorou cerca de 8 horas (o avião ainda fez uma paragem de mais ou menos 30m em S.Vicente) e apesar de ser a primeira vez que íamos viajar os três (já tinha ido e vindo sozinha com ele para Portugal), confesso que me preparei para o pior... Afinal, não foi nada mau! Levei um ou dois brinquedos para o entreter, comidinha, água e Pocoyo no tablet e esta foi a nossa receita do sucesso. Pelo meio ainda dormiu umas sonecas, andou de gatas pelo corredor e a passear ao colo do pai. Está um homenzinho!

10 de novembro de 2014

Algarve...

É incrível como o tempo  passa depressa...

Do nosso Verão, no nosso Portugal, ainda me faltou falar do meu Algarve! Ai que saudades que eu tinha daquele sol, daquele mar, e das minhas pessoas, que, passados estes anos todos ainda me recebem como se eu nunca de lá tivesse partido. Foram só 4 dias, que souberam a muito pouco, mas que deram para o meu pequenino por o pézinho na areia pela primeira vez, conhecer aquele mar e aquele sol, mais uma série de tios e tias emprestados (mas que sei que são para a vida!) e de dar as primeiras pernadas numa piscina...

9 de novembro de 2014

Alkmaar...

O dia até nem prometia nada, mas há última da hora, depois do meu mais novo acordar da sesta, decidimos ir dar uma volta e aproveitar os últimos raios do sol deste nosso Outono. Assim sem grande procura, decidimos dar um passeio pelas redondezas e acabamos em Alkmaar.

22 de outubro de 2014

With and without kids...

Este texto é fenomenal... Acredito que deve ser lido como uma espécie de sátira e não à risca... mas a verdade verdadinha e que para nós, praí 85% do texto é literal!

"... As pessoas sem filhos têm cartões de cinema ilimitado. As pessoas com filhos têm cartão IKEA family.
... As pessoas sem filhos escolhem o restaurante em função do menu, do preço, do chef, da decoração ou da localização. As pessoas com filhos entram no primeiro restaurante que tenha cadeiras para crianças.
... As pessoas sem filhos sentam-se no sofá a ler um livro e a beber um chá. As pessoas com filhos sentam-se na sanita e fecham a porta da casa de banho à chave para terem 5 minutinhos de relax.
As pessoas sem filhos vão domir. As pessoas com filhos vão fazer óó.
As pessoas sem filhos acordam com o despertador. As pessoas com filhos gostariam de acordar com o despertador.
... As pessoas sem filhos comem sobremesas. As pessoas com filhos escondem-se na cozinha e comem dois quadrados de chocolate para cima do lava-louças. Quando apanhadas em flagrante, as pessoas com filhos dizem que é medicamento e emborcam meio copo de água para validar a farsa... "